Mar Portugués

Oh mar salada, cuánta de tu sal
son lágrimas de Portugal!
¡Por cruzarte, cuántas madres lloraron,
cuántos hijos en vano rezaron!
¡Cuántas novias quedaron por casar
para que fueses nuestra, oh mar!

¿Valió la pena? Todo vale la pena
si el alma no es pequeña
Quien quiere pasar allende el Bojador
tiene que pasar allende el dolor.
Dios al mar el peligro y el abismo dio,
mas fue en él donde el cielo se miró.

COMENTARI:

Principalment he escollit aquest poema per una frase que sempre em diu el meu pare.

LUITA PER ALLO QUE TU VOLS. Relaciono aquesta frase amb el poema quan diu “¿Valió la pena? Todo vale la pena si el alma no es pequeña”.

Aquest poema tracte de quan Pessoa marxa de Portugal cap a un altre país i explica tot el que pateix la gent per atravesar-lo “¡Por cruzarte, cuántas madres lloraron, cuántos hijos en vano rezaron! ¡Cuántas novias quedaron por casar para que fueses nuestrar, oh mar!”.